梁

　　　吴平侯景(子励昌劝昂勔昱勃/ 弟)
　　　文帝十男
　　　长沙 宣武王懿(子业子孙孝俨/ 猷 韶 骏)　(业弟藻/猷弟朗)　(猷/渊)
　　　(明/)

永阳昭王敷　衡阳宣王畅　桂杨简王融
　　　(子象/子慥)　(象/)临川静惠王宏(宏子正仁德正义理/正 (第 45b 页)

麦租魏军自寿春退甲
申解严夏四月己亥朔亲录三百里内狱讼自外委州
郡讯察三署徒隶原遣有差魏军围汉中梁州 刺史萧
懿 拒退之五月甲午寝庙成诏监作长帅赐位一等六
月壬戌诛领军萧谌西阳王子明南海王子罕邵陵王 …… (第 42a 页)
元以京
城纳慧景乙卯遣中领军王莹率众军屯北篱门壬戍
慧景至莹等败绩甲子慧景入建邺台城内闭门拒守
豫州 刺史萧懿 兴兵入援己巳以懿为尚书右仆射癸
酉慧景弃众走斩之诏曲赦都下及南徐南兖二州乙 …… (第 48a 页)
亥以新除尚书右仆射 萧懿 为尚书令丙子以中领军
王莹为尚书右仆射五月己酉江夏王宝元伏诛壬子
赦己丑曲赦都下及徐兖二州六月庚寅车 …… (第 48b 页)
苑内会如三元都下放女人观秋七月甲申夜宫内火
唯东閤内明帝旧殿数区及太极以南得存馀皆荡尽
冬十月己亥杀 尚书令萧懿 十一月甲寅西中郎长史
萧颖胄起兵于荆州十二月雍州刺史萧衍起兵于襄
阳是岁魏宣武帝景明元年 (第 48b 页)

慧景之逼台城 宣武王 入援至越城梦乘马飞半天而
坠帝所驭马化为赤龙腾虚独上时台内有宿卫士为
觋常见太极殿有六龙各守一柱末忽 (第 51b 页)
失其二后见在 宣武王 宅时 (第 51b 页)
宣武 为益州觋乃往蜀奉事及 (第 51b 页)
宣武 在郢
此觋还都乃见六龙俱在帝所寝斋遂去郢之雍中途
遇疾且死谓同侣曰萧雍州必作天子具以前事语之
推此而 (第 51b 页)

　　梁
文献张皇后讳尚柔范阳方城人也父穆之娶文帝从

姑而生后后以元嘉中嫔于文帝生长沙 宣武王懿

永
阳昭王敷次生武帝方孕忽见庭前菖蒲花光采非常
惊报侍者侍者皆云不见后曰尝闻见菖蒲花者当富
贵因取吞 (第 48b 页)

十四年内难/繁兴不遑外略及东昏暴虐)
(北境/弥蹙)始全盛也南郑(明帝建武二年后魏大将元英来/伐梁州 刺史萧懿 守拒攻围百馀)
(日不/下)樊城(今襄阳郡安养县建武中后魏主孝文/率兵十万数旬攻围将曹虎拒守不下)襄 …… (第 32b 页)
(年徙/都)频岁亲征皆渡淮沔(二十年屯八公山三十/一年屯新野及樊城) 宣武
初又得寿春(景明初齐将裴叔业以寿春来降/后至明帝孝昌二年又陷入梁)续收汉
川至于剑阁兼得淮西之地(正 (第 36a 页)

此行由祏颖胄不平曰江祏
荡我辈出东昏侯诛戮群公委任厮小崔陈败后方镇
各怀异计永元二年十月尚书令临湘侯 萧懿 及弟卫
尉畅见害先遣辅国将军巴西太守刘山阳领三千兵
受旨之官就颖胄兵袭梁武帝帝时为雍州刺史已有
备将 (第 13a 页)

　　吴平侯景(子励/)　(劝/)　(勔/)　(勃/)　(弟昌/)　(昂/)　(昱/)
　　文帝十男
　　长沙 宣武王懿(子业韶孙孝俨猷业弟藻渊猷/猷子 骏 弟朗 明) …… (第 1a 页)
政乃榜郡门
曰诸县有凝滞者可就永宁令决以疾去官永嘉人胡
仲宣等千人诣阙表请景为郡不许永元二年以长沙 宣武王懿 勋除步兵校尉是冬懿遇害景亦逃难武帝
起兵以景行南兖州事时天下未定沔北伧楚各据坞
壁景示以威信渠师相率 …… (第 2b 页)
此百姓相率为立庙建碑
以纪其德又诣都表求赠谥诏赠湘州刺史谥曰恭子
　　文帝十男
文帝十男张皇后生长沙 宣武王懿 永阳昭王敷武帝
衡阳宣王畅李太妃生桂阳简王融融为东昏所害敷
畅齐建武中卒武帝践阼并封郡王陈太妃生临川 (第 8a 页)
静

惠王宏南平元襄王伟吴太妃生安成康王秀始兴忠
武王憺费太妃生鄱阳忠烈王恢
长沙 宣武王懿

字 (第 8b 页)
元达

文帝长子也少有令誉解褐齐
邵陵王行参军袭爵临湘县侯历位晋陵太守以善政
称永明末为梁南秦二州刺史加都督 …… (第 8b 页)
徒宣德太后临朝改赠太傅天监元年追崇丞相封长
沙郡王谥曰 宣武

给九旒鸾辂黄屋左纛葬礼依晋安
平王故事懿名望功业素重武帝本所崇敬帝以天监
元年四月丙寅即位是日即见褒 …… (第 10a 页)
颇致讥议焉懿子业字静旷幼而明敏仕齐为太子舍
人 宣武

之难与二弟藻象俱逃匿于王严秀家东昏知
之收严秀付建康狱考掠备极乃以钳拔手爪至死不
言竟以免祸天监二年 …… (第 10b 页)
离今之萧韶亦可
为太清纪十卷矣韶乃更为太清纪其诸议论多谢吴
为之韶既承旨撰著多所实录湘东王德之改韶继 宣
武王

封长沙王遂至郢州刺史韶昔为幼童庾信爱之
有断袖之欢衣食所资皆信所给遇客韶亦为信传酒 …… (第 13b 页)
氏曰晋文已有前例不
闻开棺无益亡者之生徒增生者之痛遂止子献嗣
桂阳简王融文帝第五子也仕齐位太子洗马与 宣武
王懿

俱遇害天监元年赠抚军大将军封桂阳郡王谥 …… (第 17b 页)
曰简无子诏以长沙 宣武王

第九子象嗣象字世翼容
止闲雅简于交游事所生母以孝闻位丹阳尹象生长
深宫始亲庶政举无失德朝廷称之再迁湘 …… (第 18a 页)
丑言湘东大怒付狱杀之
临川静惠王宏字宣远文帝第六子也长八尺美须眉
容止可观仕齐为北中郎桂阳王功曹及 宣武

之难兄
弟皆被收道人释惠思藏宏及武帝师下宏至新林奉
迎建康平为中护军领石头戍事天监元年封临川郡
王位 …… (第 18b 页)
命侧室陈氏并母
二子陈亦无子有母德视二子如己生秀美风仪性方
静虽左右近侍非正衣冠弗之见仕齐为太子舍人 长
沙王懿

之难临川王宏以下诸弟侄皆匿人间武帝兵
至新林秀及诸亲并自拔赴军建康平为南徐州刺史 …… (第 29b 页)
字弘达文帝第十子也幼聪颖七岁能
通孝经论语义发摘无遗及长美风仪涉猎史籍仕齐
位北中郎外兵参军前军主簿 宣武王

之难逃在都下
武帝起兵恢藏伏得免大军至新林乃奉迎天监元年
封鄱阳郡王除郢州刺史加都督初郢城内疾疫死者 (第 39b 页)

怀怨望先是卫尉 萧懿 为豫州刺史自历阳步道征寿
阳帝遣密使告之懿率军主胡松李居士等自采石济
岸顿越城举火台城中鼓叫称庆恭祖 (第 69a 页)

州刺史乃表弘策为录事参军带襄阳令武帝观海内
方乱有匡济之心密为储备谋猷所及唯弘策而已时
帝长兄长沙 宣武王懿 罢益州还仍为西中郎长史行 …… (第 40b 页)
长沙 宣武王 为梁州以为录事参军带华阳太守时魏
军攻围南郑州有空仓数十所域手自封题指示将士
云此中粟皆满足支二年但 …… (第 50b 页)
曰此书文句不多何用自苦答曰孝德之本
何谓不多齐永明末除州主簿时父在梁州遇疾子舆
奔侍医药言泪恒并长沙 宣武王 省疾见之顾曰庾录
事虽危殆可忧更在子舆寻丁母忧哀至辄呕血父戒 …… (第 51b 页)
师援义阳僧珍从在军中长沙 宣武王 时为梁州刺史
被魏围守连月义阳与雍州路断间谍不通武帝欲遣
使至襄阳求梁州问众皆惮行僧珍固请充使因即日 (第 56b 页)
单舸上道及至襄阳督遣援军且获 宣武王 书而反帝
甚嘉之东昏即位司空徐孝嗣管朝政欲要僧珍与共
事僧珍揣非久安竟弗往时武帝已临雍州僧珍固求
西 …… (第 56b 页)
中丞领本州大中正初蔼发江陵无故于船中得八车
辐如中丞健步避道者至是果迁焉蔼性公彊居宪台
甚称职时长沙 宣武王 将葬而车府忽于库失油络欲
推主者蔼曰昔晋武库失火张华以为积油万匹必然
今库若有灰非吏罪也既而检之果有 (第 61b 页)

　　(幼/安)徐文盛　阴子春　王琳　张彪
徐勉字修仁东海郯人也祖长宗宋武帝霸府参军父
融南昌相勉幼孤贫早励清节年六岁属霖雨家人祈
霁勉率尔为文见称耆宿及长好学宗人孝嗣见之叹
曰此所谓人中之骐骥必能致千里又尝谓诸子曰此
人师也尔等则而行之年十八召为国子生便下帷专

学精力无怠同时侪辈肃而敬之祭酒王俭每见常目
送之曰此子非常器也每称有宰辅之量射策甲科起
家王国侍郎补太学博士时每有议定勉理證明允莫
能贬夺司官咸取则焉迁临海王西中郎田曹行参军
俄徙署都曹时琅邪王融一时才隽特相慕悦尝请交
焉勉谓所亲曰王郎名高望促难可䡖𧝬衣裾融后果
陷于法以此见推识鉴累迁领军长史初与长沙 宣武
王

游武帝深器赏之及武帝兵至建邺勉于新林谒见 …… (第 2a 页)
宅傥获悬车致仕实欲歌哭于斯慧日十住
等既应营婚又须住止吾清明门宅无相容处所以尔
者亦复有以前割西边施 宣武

寺既失西厢不复方幅
意亦谓此为逆旅舍尔何事须华常恨世人谓是我宅 (第 9a 页)

旧例考检能
否从之裴叔业以寿春内附拜肃车骑将军持节都督
江西诸军事与彭城王协率步骑十万以赴之齐豫州 刺史萧懿 屯小岘交州刺史李叔献屯合肥将围寿春
肃进师讨击大破之禽叔献走 (第 25a 页)
萧懿 还京师 (第 25a 页)
宣武 临东
堂引见劳之以淮南累捷赏帛四千疋进位开府仪同
三司封昌国县侯扬州刺史寻为散骑常侍都督淮南 …… (第 25a 页)
声色终始廉约家无馀财然性微
轻恌颇以功名自许护痹称伐少所推下孝文每以此
为言景明二年薨于寿春年三十八 宣武 为举哀诏中
书抚慰给东园秘器朝服一袭钱三十万帛一千疋布
五百疋蜡三百斤并问其卜迁远近专遣侍御史一人 …… (第 25b 页)
也肃临薨谢始携女及绍至寿春 宣武 纳其女为夫人
明帝又纳绍女为嫔肃弟康字文政涉猎书史微有兄
风 (第 26b 页)
宣武 初携兄子诵翊衍等入魏拜中书侍郎卒于幽
州刺史赠征虏将军徐州刺史诵字国章肃长兄融之
子学涉有文才神气清 (第 26b 页)

沨如云沨忌之求出
为丹阳丞虽在外迁而意任无改及遥光举事且方召
沨沨以为宜悉召佐史沨之徙丹阳丞也遥光以 萧懿
第四弟晋安王之文学畅为咨议领录事及召入遥光
谓曰刘暄欲有异志今夕当取之遥光去岁暴风性理
乖错多时方愈 (第 63b 页)

以善政称武帝尝曰东莞二孙谦廉而已
何远字义方东海郯人也父慧炬齐尚书郎远仕齐为
奉朝请豫崔慧景败亡事扺 尚书令萧懿懿 深保匿焉
会赦出顷之懿遭难子弟皆?伏远求得懿弟融藏之
既而发觉远踰垣以免融遇祸远家属系尚方远遂亡
度 (第 41b 页)

以宾为华州刺史子顺为开府子华为上仪同
萧吉字文休梁武帝兄长沙 宣武王懿 之孙也博学多
通尤精阴阳算术江陵覆亡归于魏为仪同周宣帝时
吉以朝政日乱上书切谏帝不纳高祖受禅进上仪同 (第 59b 页)

　衡阳元王道度(高帝/长兄)　始安贞王道生　南丰伯赤斧
　(高帝从/祖弟)临汝侯坦之(高帝绝/服族子)
梁宗室王侯
　吴平侯景(武帝从/父弟)长沙 宣武王懿(武帝/兄) 永阳昭王敷
　(武帝/兄)衡阳宣王畅(武帝/弟)桂阳简王融(武帝/弟)临川静惠
　王宏(武帝/弟)南 (第 15a 页)

(为之卿勿疑是左迁时宣/城王府资重故有此旨)嗣王则唯置郎中令中尉常
侍大农藩王则无常侍与后汉同
长沙 宣武王懿 武帝兄齐时为中书令为东昏所杀武 (第 13b 页)

(梁州 刺史萧懿 守拒/攻围百馀日不下)樊城(今襄阳郡安养县建武中后/魏主孝文率兵十万数旬攻)
(围将曹武/拒不下)襄 …… (第 10b 页)
地)孝
文迁都洛阳(太和十九/年徙都)频岁亲征皆渡淮沔(二十年屯/八公山三)
(十年屯新/野及樊城) 宣武 初又得寿春(景明初齐将裴叔业以寿/春来降后至明帝孝昌二)
(年又陷/入梁)续收汉川至于剑阁兼得淮西之 (第 13b 页)

(斜谷围南郑刺史 萧懿/ 守拒百馀日不拔而退)后魏亦置梁州(梁天监三年夏/侯道迁以州郡)
(入魏大同初复之/元帝末陷于西魏)及 (第 12b 页)

击汉中(去年十一月魏遣刘藻向南郑魏梁州刺/史治仇池齐梁州刺史治南郑将即亮翻)
(下/同)魏主许之梁州 刺史萧懿 遣部将尹绍祖梁季群等
将兵二万据险立五栅以拒之(据萧子显齐书时据角/弩谷白马沮水立五栅)
英曰彼帅贱 (第 10a 页)

都督豫雍等五州诸
军事征南将军豫州刺史封兰陵郡公(使疏吏翻/雍于用翻)庚午
下诏讨叔业二月丙戌以卫尉 萧懿 为豫州刺史戊戌
魏以彭城王协为司徒领扬州刺史镇寿阳(寿阳自东/汉以来为) …… (第 3a 页)
召慧景单骑进围内
(围内即屏除长围/之内也骑奇寄翻)无一人自随者裁交数言拜辞而去
慧景既得出甚喜豫州 刺史萧懿 将步军三万屯小岘
(岘户/典翻)交州刺史李叔献屯合肥(武帝永明三年李叔献/自交州入朝至今犹带) …… (第 4b 页)
怀怨望时豫州 刺史萧懿 将兵在小岘(懿将兵讨寿阳/屯小岘将即亮)
(翻岘所/典翻)帝遣密使告之懿方食投箸而起(使疏吏翻/箸除 …… (第 9a 页)
举火城中鼓叫称庆(城中台城中也/以援兵至而喜)恭祖先劝慧景遣
二千人断西岸兵令不得度(断音短西岸兵谓 萧懿/ 兵入援自江西来也)慧
景以城旦夕降外救自然应散不从(降户/江翻)至是恭祖请
击懿军又不许独遣崔觉将精 …… (第 9a 页)
广陵起兵袭京师壬子左兴盛督众军宝玄/以京口纳慧景乙卯王莹屯北篱门壬戌慧景至莹等)
(败甲子慧景入京师 萧懿 入援癸酉慧景弃众走死慧/景传四月至广陵回军十二日攻陷竹里按长历是岁)
(三月辛丑朔四月庚午朔丁未三月 …… (第 10a 页)
为事安/危未可量也诱音酉易以豉翻量音良)以此言之乃
应得封帝乃止点胤之兄也(何胤隐于会/稽若邪山)　 萧懿 既去
小岘王肃亦还洛阳荒人往来者妄云肃复谋归国(复/扶)
(又翻下/当复同)五月乙巳诏以肃为都督豫徐 …… (第 11b 页)
袭)
(夏口元起帅锐卒攻之旬月之间频陷六城斩获万计/馀党皆散走仍戍三关二书胜败不同如此今从魏纪)
　 萧懿 之入援也萧衍驰使所亲虞安福说懿曰(说输/芮翻)
(下说/帝同)诛贼之后则有不赏之功当明君贤主尚或难立 …… (第 16b 页)
咺况晚翻)陛下命在晷刻帝然之徐矅甫知之密
具舟江渚劝懿西奔襄阳懿曰自古皆有死岂有叛走
尚书令邪(史言 萧懿/ 忠于齐室)懿弟侄咸为之备冬十月己卯帝
赐懿药于省中懿且死曰家弟在雍深为朝廷忧之(雍/于)
(用翻时以 (第 17b 页)
阳为雍州治所/言衍必将举兵也为于伪翻)懿弟侄皆亡匿于里巷无
人𤼵之者(史言人心皆为 萧懿 兄弟覆护)唯融捕得诛之　丁亥魏以
彭城王协为司徒录尚书事协固辞不免协雅好恬素 …… (第 17b 页)
累息而不敢出气惧之甚也)今幸在远
得假日自安雍州之事且藉以相毙耳(藉借也音/慈夜翻)独不
见萧令君乎 (萧懿 为尚书令/故呼为令君)以精兵数千破崔氏十万
众竟为群邪所陷祸酷相寻前事之不忘后事之师也
(史记郑世家 (第 21b 页)